Что такое «червона рута» и зачем ее искать?

В начале семидесятых годов на весь Советский Союз прогремела песня «Червона рута» молодой молдавской певицы Софии Ротару. Что это за «рута» знали далеко не все, но песня была хорошая, запоминающаяся и вся страна увлеченно подпевала.

Успех, кстати, был настолько полным, что по этой песне сразу сняли... короткометражный (на 45 минут!) фильм про то, как девушка с Карпат познакомилась в поезде с донецким шахтером и они влюбились друг в друга. Они теряют друг друга, потом парень разыскивает прекрасную незнакомку. А в финале герои поют эту песню на концерте.

Сейчас об этом фильме уже почти никто не помнит.

Но что же такое все-таки эта самая «червона рута»? Хотите узнать?

В песне строчка с ней звучит так: «Червону руту не шукай вечорами». В переводе на русский смысл припева следующий — не ищи по вечерам красную руту, ты для меня и так единственная на свете, поверь!


Стало быть, искать руту полагалось девушкам, которые сомневались в любви своего парня? Да, все так. Перед нами отсылка к старинной карпатской легенде о мифическом цветке.

То есть сама рута вполне реальна, это обыкновенное растение с желтыми цветочками. Но есть поверье, что раз в году, в ночь на Ивана Купалу, можно отыскать руту с красными (червонными) цветами. К утру она вновь превращается в обычную желтую руту. Но если успеть сорвать красный цветок, то им можно приворожить любого парня.

Поэтому девушки в старину и бегали в купаловскую ночь искать червону руту. Каждой хотелось вечной любви. А герой песни объясняет своей возлюбленной, что у нее нет нужды в таких ухищрениях. Он и так ей восхищается.

Автор: ПростоИнтересно

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Загрузка...